Роль Hyper-V установлена, но в Tools ее нет
Для тестов нужна была машина с Windows Server 2016. Нашлась подходящая выключенная VM на сервере.
Необходимо было установить роль Hyper-V на ней.
Активирование вложенной виртуализации было сделано и спуфинг MAC-адресов включен.
Как всегда заходим в Add roles and Features и видим вот такую картину. Роль установлена, но в списке Tools ее нет.
Решается следующим образом. Заходим в Add roles and Features, в Features добавляем Hyper-V Management Tools.
Проблема решена.